ࡱ> ^`]gPbjbj))4ZxCy\xCy\ z z 8R\,8j7777777$ :<\7i7Y8yyyR7y7yy@35@fdgT47o808n4==455&=6y778=z R :UMOWA zawarta w dniu ................................. w Katowicach pomidzy Miejskim Domem Kultury  Koszutka w Katowicach, ul. Gra|yDskiego 47, reprezentowanym przez Lidi GaBziowsk - Dyrektora zwanym dalej Organizatorem a WYPEANIA SAUCHACZ Panem/Pani & & & & ............& & & & ..& & & .& & & & & & & & & ......& & . urodzonym/ dnia & ..............& .....& & & ............... w & & & & & & ...................................& & & & & & ......& & & , zamieszkaBym/ w & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & .& ........., ul. .....& & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & , kod pocztowy & & & & & ..& ..& & & , tel. kontaktowy: & & .& & & & & & & & & , e-mail & & & & & & & & & & & .& & & & & & & ..& & & & & & , zwanym/ dalej w tre[ci umowy  SBuchaczem , o nastpujcej tre[ci: 1 Przedmiotem umowy jest [wiadczenie przez Organizatora odpBatnej usBugi w Studium Muzycznym Miejskiego Domu Kultury  Koszutka na rzecz SBuchacza. Zajcia grupowej nauki gry na gitarze u instruktora .........................................................., objte usBug bd odbywa si od ........................................... do ........................................... WYPEANIA MDK  KOSZUTKA 2 Organizator w okresie wymienionym w 1 ust. 2 gwarantuje odbycie .............. zaj (jednostek lekcyjnych) w roku. 3 Uczestnikowi przysBuguje / nie przysBuguje* zni|ka w wysoko[ci & & & & & .& & % z tytuBu& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 4 OdpBatno[ za uczestniczenie w Studium wynosi ................. (sBownie .........................................................................), pBatna w & & & .... ratach, do 15-go ka|dego miesica poczwszy od ................................................, w wysoko[ci ................... (sBownie ..& & & ............................................................................) miesicznie na rachunek Organizatora w ING BANK ZLSKI 78 1050 1214 1000 0007 0000 6091 lub w kasie. 5 W przypadku rezygnacji z zaj SBuchacz jest zobowizany wypowiedzie umow z zachowaniem miesicznego okresu wypowiedzenia. Wykre[lenie SBuchacza z listy uczestnikw zaj odbywa si wyBcznie na mocy zBo|onego na pi[mie O[wiadczenia o rezygnacji z zaj. O[wiadczenie nale|y zBo|y w sekretariacie najpzniej ostatniego dnia danego miesica i wchodzi ono w |ycie z pierwszym dniem miesica nastpnego. 6 Organizator mo|e wypowiedzie umow z zachowaniem 7-dniowego okresu wypowiedzenia, je|eli SBuchacz zalega z pBatno[ci raty wicej ni| dwa miesice. 7 W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow stosuje si przepisy regulaminu zaj i Kodeksu Cywilnego. 8 Umowa sporzdzona zostaBa w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. & .............................................. ..................................................... podpis SBuchacza podpis Organizatora 1. Zgodnie z art. 13 oglnego rozporzdzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016r. PE i RE 2016/679 . (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016) informujemy, i|: 1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Miejski Dom Kultury  Koszutka z siedzib w Katowicach przy ul. Gra|yDskiego 47   2l " & P ʹsaM?h)!CJOJQJ^JaJ&h?'-h)!56CJOJQJ^JaJ#h?'-h3&5CJOJQJ^JaJ#h?'-hP5CJOJQJ^JaJ#h?'-h)!5CJOJQJ^JaJ h?'-hFCJOJQJ^JaJ h?'-hEqCJOJQJ^JaJ h?'-h)!CJOJQJ^JaJ h?'-hCJOJQJ^JaJ#h?'-hK5CJOJQJ^JaJ#h?'-hEq5CJOJQJ^JaJ R   > F jFHJdhgd?$ & F hhdh^ha$gdP $dha$gd` $dha$gde$dh-DM a$gdj $dha$gdP $dha$gdP   $ 0 6 8 : > H N V \ ^ p * 6 H J b t ͻzziziiXzG hVhFCJOJQJ^JaJ hFhFCJOJQJ^JaJ h?'-h{^CJOJQJ^JaJhHZCJOJQJ^JaJ h?'-hFCJOJQJ^JaJ h?'-hPCJOJQJ^JaJ h?'-h)!CJOJQJ^JaJ#h?'-hP5CJOJQJ^JaJ h?hPCJOJQJ^JaJ h?h)!CJOJQJ^JaJh?h?5OJQJ^JaJt v x  " , 4 N T X b    < > ±}o^ h?'-h`CJOJQJ^JaJh?CJOJQJ^JaJ#h`>Yh)!5CJOJQJ^JaJ h`>Yh)!CJOJQJ^JaJ h?'-hCIvCJOJQJ^JaJ h?'-h)!CJOJQJ^JaJ h?'-hFCJOJQJ^JaJhFCJOJQJ^JaJ hVhFCJOJQJ^JaJhHZCJOJQJ^JaJ> F @lxz4DFܺ˺ܩ{jjܩYHYY h?'-hw]'CJOJQJ^JaJ h?'-hCJOJQJ^JaJ h?'-hFCJOJQJ^JaJhsCJOJQJ^JaJ h?'-h|CJOJQJ^JaJhs5CJOJQJ^JaJ h?'-hRttCJOJQJ^JaJ h?'-hPCJOJQJ^JaJ h?'-hH;;CJOJQJ^JaJ h?'-h)!CJOJQJ^JaJ#h?'-hD5CJOJQJ^JaJ&4:>DFHJxz~pͼ{iZH7 hVh?CJOJQJ^JaJ#hHZhHZ5CJOJQJ^JaJhHZ5CJOJQJ^JaJ#hVhHZ5CJOJQJ^JaJh?5OJQJ^JaJhh?5OJQJ^JaJ#h?'-hRtt5CJOJQJ^JaJ#h?'-hP5CJ OJQJ^JaJ h?'-hDCJOJQJ^JaJ h?'-hRttCJOJQJ^JaJ h?'-hCJOJQJ^JaJ h?'-hw]'CJOJQJ^JaJJzpx $dha$gd+ $dha$gdPdhgde$ hdh-DM a$gd?$dh-DM a$gd?$dh-DM a$gdHZ$dh-DM a$gd?ptvx4`v&~~m\N\mhHZCJOJQJ^JaJ h?'-hFCJOJQJ^JaJ h?'-h+CJOJQJ^JaJ#h?'-h\iP5CJOJQJ^JaJ#h?'-h{^5CJ OJQJ^JaJh;\CJOJQJ^JaJ hVh?CJOJQJ^JaJh?CJOJQJ^JaJh?5CJOJQJ^JaJhHZ5CJOJQJ^JaJ#hVh?5CJOJQJ^JaJ.ݽygUD h?'-h`CJOJQJ^JaJ#h?'-h\iP5CJOJQJ^JaJ#h?'-h 5CJOJQJ^JaJ h?'-hRttCJOJQJ^JaJ h?'-hH;;CJOJQJ^JaJ h?'-hCIvCJOJQJ^JaJ h?'-h\iPCJOJQJ^JaJ h?'-h)!CJOJQJ^JaJh;\5CJOJQJ^JaJ#h?'-h+5CJOJQJ^JaJ h?'-h+CJ OJQJ^JaJ (* !;j;<@A$da$gd?m$gd?$a$gd? $^a$gd?$a$gde hdh^hgdP $dha$gdP $dha$gdP $dha$gd+4prtͻ͉xgVE4 h?'-h>CJOJQJ^JaJ h?'-hFCJOJQJ^JaJ h?'-h@?CJOJQJ^JaJ h?'-hyCJOJQJ^JaJ h?'-h|vCJOJQJ^JaJ h?'-h)CJOJQJ^JaJh;\5CJOJQJ^JaJ#h?'-h\iP5CJOJQJ^JaJ#h?'-hF5CJ OJQJ^JaJ h?'-h\iPCJOJQJ^JaJ h?'-h CJOJQJ^JaJ h?'-hPCJOJQJ^JaJR  ".@p&(* !:>@>@޿ﮝޝ{n][]M]hHZCJOJQJ^JaJU hHZh?CJOJQJ^JaJhHZh?CJ^JaJ h?'-heCJOJQJ^JaJ h?'-hCIvCJOJQJ^JaJ h?'-h CJOJQJ^JaJ h?'-hzsCJOJQJ^JaJ h?'-h\iPCJOJQJ^JaJhaS CJOJQJ^JaJ h?'-h>CJOJQJ^JaJ h?'-h~4CJOJQJ^JaJ2) kontakt z Inspektorem Ochrony Danych w Miejskim Domu Kultury  Koszutka jest mo|liwy pod adresem email: iod@mdkkoszutka.pl 3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd w celu: - realizacji przez placwk form zaj, z ktrych korzysta Pani/Pan lub Pani/Pana dziecko na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a  zgody na przetwarzanie swoich lub/i swojego dziecka danych osobowych - realizacji prawnie uzasadnionych interesw MDK  Koszutka w Katowicach na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f np. w celu ustalenia, dochodzenia i egzekucji roszczeD, odpowiedzi na PaDstwa pisma, wnioski, tworzenia sprawozdaD i statystyk na potrzeby instytucji nadrzdnych oraz speBnienia obowizku informacyjnego dotyczcego m.in. harmonogramu zaj lub zmian terminu zaj, uzupeBnienia dokumentacji: [wiadectwa, dyplomy, arkusze ocen 4) Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane jedynie w okresie niezbdnym do speBnienia celu, dla ktrego zostaBy zebrane lub w okresie wskazanym przepisami prawa. Po speBnieniu celu, dla ktrego Pani/Pana dane zostaBy zebrane, mog one by przechowywane jedynie w celach archiwalnych, przez okres, ktry wyznaczony zostanie przede wszystkim na podstawie zarzdzenia Dyrektora w sprawie Instrukcji archiwalnej i Jednolitego Rzeczowego Wykazu Akt. 5) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd wyBcznie podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisw prawa oraz osoby uprawnione przez administratora na podstawie upowa|nieD lub umw powierzenia 6) posiada Pani/Pan prawo do: |dania od administratora dostpu do danych osobowych, prawo do ich sprostowania, usunicia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo do cofnicia zgody w dowolnym momencie 7) skorzystanie z jednego z praw wskazanych w pkt. 6 polega na zBo|eniu pisemnego o[wiadczenia woli o odpowiedniej tre[ci przesBanego na adres  HYPERLINK "mailto:iod@mdkkoszutka.pl" iod@mdkkoszutka.pl 8) Pani/Pana dane osobowe nie bd wykorzystane do profilowania lub do zautomatyzowanego podejmowania decyzji wzgldem Pani/Pana 9) ma Pan/Pani prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych. 10) podanie danych osobowych jest wymogiem dobrowolnym, jednak koniecznym do wzicia udziaBu w realizowanych przez MDK  Koszutka formach zaj. O[wiadczam, |e otrzymaBem/Bam egzemplarz i zapoznaBem/am si z regulaminem uczestnictwa w zajciach organizowanych przez Miejski Dom Kultury  Koszutka w Katowicach oraz cennikiem opBat za te zajcia i zobowizuj si do ich przestrzegania. Jestem [wiadomy/a egzekwowania ewentualnych zobowizaD w przypadku nieuregulowania pBatno[ci nale|nych Miejskiemu Domowi Kultury  Koszutka w Katowicach. & & & & & .............................................. data i podpis * niepotrzebne skre[li-     @@DAADEEFHH I"IpIrIIIIIIIֱkkXkA-hHZh?B*CJOJPJQJ^JaJph$hHZh?0JCJOJQJ^JaJ)jhHZh?CJOJQJU^JaJhHZh?OJPJQJ^JhHZh?OJQJ^J)hHZh?B*CJOJQJ^JaJph hHZh?CJOJQJ^JaJ&hHZCJOJPJQJ^JaJnH tH ,hHZh?CJOJPJQJ^JaJnH tH #hHZh?5CJOJQJ^JaJADEHIJBKfLhLjLOOO:PlPpPrPvPxPgd)!dhgdO) dh^gd? hdh^hgd?$a$gd;\dhgd? $a$gd?m$$a$gd?$a$gd?$da$gd?m$IIJJJ@KfLhLjLOhPjPlPnPrPtPxPzP~PPPP޻ުvhWOKOKOKOKWh}ojh}oU h?'-hRttCJOJQJ^JaJhzjCJOJQJ^JaJ hVh?CJOJQJ^JaJ#h!ch;\5CJOJQJ^JaJ hh?CJOJQJ^JaJ hVh?CJOJQJ^JaJhHZCJOJQJ^JaJ)hHZh?B*CJOJQJ^JaJph hHZh?CJOJQJ^JaJ hHZhHZCJOJQJ^JaJxP|P~PPPPPdhgdO)gd)!21h:pF. A!S"#$7% s666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy T@T )! Akapit z list ^m$OJPJQJtH T+T )!0Tekst przypisu koDcowegoCJaJRR )!0Tekst przypisu koDcowego ZnakT* !T )!0OdwoBanie przypisu koDcowegoH*6U`16 e0 HiperBcze >*phc,OB, ep1 CJPJaJFRF v0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJL/aL v0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] Z  t > p@IP)+JAxPP*,jX8@0(  B S  ?EG$'88hiYYbb=ES[hiu~$$%QRWYZ N N Y Y Y z $'88hiYYbb=ES[hiu~$$%QRWYZ N N Y Y Y z  KY2"Z!%/:R2ta3?^*1Lp i/_L5$jv 0fu\sm{U|e7-^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.8^8`o()^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L. h ^`o(hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. h ^`o(hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. e*1LU|%/:m{KY20fui/_3?5$j PQSX1U11'Dl v4Vv4V: )v4Vv4Vv4Vv4Ve\LIoba5?d} aS 'xO)`ox)!R$*%3&w]'?'-:2~478H;;=?@?=CvCFrK\MP\iP @W`>YWZ[;\{^`AgiGl nEqrzsRttCIv|vDwg|jz<U&zj|f^h2FPp;jHZZ=XfHd3>}oKeMK.j+97sVZ!cvODy8j)*1Q/Hn @d xx xxxxxx:UnknownG.Cx Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@Calibri9. . Segoe UIA$BCambria Math"1xSyGxp ,p ,!S4 2qHP ?f^2!xx  UMOWA O NAUKdom Katarzyna4         Oh+'0t  $ 0 < HT\dlUMOWA O NAUKdomNormal Katarzyna6Microsoft Office Word@G@~ga^@hb^@wTgp՜.+,D՜.+,8 hp|  ,  UMOWA O NAUK Tytu 8@ _PID_HLINKSAl)mailto:iod@mdkkoszutka.pl  !"#$%&'()*+,-/0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLNOPQRSTVWXYZ[\_Root Entry F0dga1Table.O=WordDocument4ZSummaryInformation(MDocumentSummaryInformation8UCompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q